1 00:04:49,888 --> 00:04:54,156 Una vez cristiano Colón desembarcó aquí. 2 00:04:57,754 --> 00:05:00,382 Escribe en su diario: 3 00:05:03,221 --> 00:05:08,355 "Es la tierra más hermosa jamás visto por ojos humanos." 4 00:05:13,287 --> 00:05:15,443 Gracias, señor Colombo. 5 00:05:20,021 --> 00:05:25,625 Cuando me viste desde La primera vez sonreí y canté. 6 00:05:30,988 --> 00:05:36,122 Saludé tus velas con la copa de mis palmeras. 7 00:05:37,155 --> 00:05:41,111 Pensé que tus barcos traería felicidad. 8 00:05:57,021 --> 00:06:00,195 Mi azúcar, tu los barcos tomaron. 9 00:06:05,254 --> 00:06:08,270 mis lagrimas, se fueron. 10 00:06:13,654 --> 00:06:17,926 Que cosa tan extraña es Es azúcar, Sr. Colombo. 11 00:06:21,488 --> 00:06:26,386 Contiene tantas lágrimas, y aún así, es dulce. 12 00:07:18,488 --> 00:07:20,588 Y ahora, damas y caballeros, Es el momento de la verdad. 13 00:07:20,589 --> 00:07:22,720 La elección depende de ti. 14 00:07:22,721 --> 00:07:25,854 Pedimos un fuerte aplauso para nuestras bellezas. 15 00:07:25,855 --> 00:07:27,854 ¡Más fuerte! Damas y caballeros. 16 00:07:27,855 --> 00:07:32,359 Más aplausos, más fuerte! ¡Damas y caballeros! 17 00:09:52,221 --> 00:09:53,439 Amor loco. 18 00:10:07,021 --> 00:10:08,631 Este amor loco 19 00:10:14,955 --> 00:10:17,271 Eso hace que me hierva la sangre 20 00:10:26,354 --> 00:10:29,454 No puedo estar sin tu amor 21 00:10:34,721 --> 00:10:35,861 Amor loco 22 00:10:38,554 --> 00:10:40,164 Este amor loco 23 00:10:46,921 --> 00:10:49,081 El amor de mi vida 24 00:10:58,788 --> 00:11:01,652 No puedo estar sin tu amor 25 00:11:14,721 --> 00:11:16,411 es un amor loco 26 00:11:17,921 --> 00:11:19,531 Que mi corazón 27 00:11:22,021 --> 00:11:23,553 Siente por ti 28 00:11:30,521 --> 00:11:31,113 Tomar 29 00:11:32,855 --> 00:11:34,309 Todo mi amor 30 00:11:38,521 --> 00:11:40,363 Con amor, cariño. 31 00:11:49,888 --> 00:11:53,300 No puedo quedarme más sin tu amor 32 00:11:58,788 --> 00:11:59,928 Amor loco 33 00:12:09,988 --> 00:12:10,424 yo 34 00:12:17,721 --> 00:12:21,445 Amor loco, loco loco por tu amor 35 00:12:37,221 --> 00:12:40,553 Otro daiquiri y un whisky doble. 36 00:12:46,221 --> 00:12:48,535 Tomaré una limonada. 37 00:12:51,221 --> 00:12:54,003 ¿Quizás algo que rastrear? 38 00:13:05,155 --> 00:13:08,797 querré ese cosita apetitosa. 39 00:13:13,155 --> 00:13:15,077 Quiero ese plato. 40 00:13:20,155 --> 00:13:21,061 ¿Y tú? 41 00:13:23,155 --> 00:13:25,939 Nunca tocaría algo así. 42 00:13:26,155 --> 00:13:30,663 Todo lo que necesita Lo mismo que la limonada. 43 00:14:01,621 --> 00:14:04,091 Divirtámonos, ¿eh? 44 00:14:04,587 --> 00:14:05,961 Por supuesto señor. 45 00:14:07,088 --> 00:14:10,087 ¿Por qué no ¿Conseguir uno de estos? 46 00:14:10,088 --> 00:14:11,228 No puedo. 47 00:14:13,088 --> 00:14:15,482 ¡Oh! Eres un mojigato. 48 00:14:22,088 --> 00:14:24,326 ¿De qué tienes miedo? 49 00:14:24,587 --> 00:14:25,961 Por supuesto señor. 50 00:14:27,587 --> 00:14:33,583 Parece que es lo único que ya sabes decir: claro señor. 51 00:14:34,088 --> 00:14:36,090 ¿No sabes cómo decir que no? 52 00:14:45,088 --> 00:14:48,342 Sé decir que no. Puedo decir tal vez. 53 00:14:51,088 --> 00:14:54,892 ¿Y qué más haces? ¿Sabes cómo decirlo en inglés? 54 00:14:56,088 --> 00:14:58,872 Sé decir "buenos días", señor. 55 00:15:02,021 --> 00:15:03,161 Que broma. 56 00:15:05,021 --> 00:15:07,805 Es muy apropiado: Buenos días. 57 00:15:08,155 --> 00:15:10,313 Amor loco Amor loco 58 00:15:12,988 --> 00:15:15,070 Loco es lo que siento 59 00:15:20,088 --> 00:15:22,168 Loco Loco por ti 60 00:15:26,621 --> 00:15:29,953 Loco, loco, loco por tu amor 61 00:16:12,955 --> 00:16:16,837 Deja entrar a las chicas paz. Canta para nosotros. 62 00:16:18,621 --> 00:16:20,857 Chelín. Esto es indecente. 63 00:16:21,320 --> 00:16:22,694 ¡Qué tontería! 64 00:16:23,088 --> 00:16:27,518 Nada es indecente en Cuba, si tienes dinero. 65 00:17:49,287 --> 00:17:51,367 Ahora todo estará bien. 66 00:17:56,287 --> 00:17:59,149 ¿Aún quieres seguir tomando limonada? 67 00:17:59,287 --> 00:18:00,897 Sólo en limonada. 68 00:18:05,420 --> 00:18:07,953 - ¡Buenos días, René! - ¿Cómo está, señora? 69 00:18:07,954 --> 00:18:10,974 Más o menos, con este calor. 70 00:18:13,021 --> 00:18:14,003 Gracias. 71 00:18:15,954 --> 00:18:22,024 Aquí traigo naranjas, piñas de la tierra, ciruelas de California 72 00:18:22,986 --> 00:18:28,748 peras de agua, para llevar Melocotones y naranjas chinos 73 00:18:36,354 --> 00:18:38,920 - ¿Qué pasa Ren? - Todo está bien. 74 00:18:38,921 --> 00:18:41,155 Estás acompañado, ¿eh? 75 00:18:43,421 --> 00:18:45,423 ¿Tienes fruta para mí? 76 00:18:48,155 --> 00:18:49,767 Sí, y es bueno. 77 00:18:51,387 --> 00:18:54,095 ¿Has visto? Como te dije. 78 00:18:59,554 --> 00:19:04,142 En un rato estaré Te daré uno como frutero. 79 00:19:05,754 --> 00:19:09,790 - Bueno, hasta luego. - Está bien, nos vemos luego. 80 00:19:09,821 --> 00:19:14,013 - Aquí traigo las naranjas. - ¿Quiénes eran? 81 00:19:15,754 --> 00:19:16,736 Clientes. 82 00:19:19,588 --> 00:19:20,806 Tengo miedo. 83 00:19:21,855 --> 00:19:23,935 No debes temer nada. 84 00:19:34,821 --> 00:19:40,813 Aquí traigo naranjas, piñas de la tierra. Ciruela de California 85 00:19:52,387 --> 00:19:53,057 ¡Mira! 86 00:19:57,055 --> 00:19:59,681 En esta iglesia nos casaremos. 87 00:20:01,387 --> 00:20:04,563 Y usarás un vestido blanco. 88 00:20:05,221 --> 00:20:06,987 un vestido blanco 89 00:20:21,387 --> 00:20:23,937 Nunca te han besado, ¿verdad? 90 00:20:24,988 --> 00:20:30,826 Si quieres te llevo fruta. a tu trabajo todos los días. 91 00:20:31,688 --> 00:20:35,570 ¿Por qué no me dices dice donde trabajas? 92 00:20:36,955 --> 00:20:42,873 que pena que no vendo flores. Te los daría todos. Todo. 93 00:20:49,754 --> 00:20:55,824 Aquí traigo naranjas, piñas de la tierra, ciruelas de California 94 00:21:01,688 --> 00:21:07,450 peras de agua, para llevar Melocotones y naranjas chinos 95 00:21:12,387 --> 00:21:13,919 Te amo, María. 96 00:21:46,088 --> 00:21:46,836 ¡Betty! 97 00:21:52,454 --> 00:21:54,926 Chicos, ella es Betty. 98 00:21:59,088 --> 00:22:02,812 hay un crucifijo Para ti, Jaime. 99 00:22:08,054 --> 00:22:12,560 Oye, mira, ella trajo tu propia mandarina. 100 00:22:14,021 --> 00:22:16,020 ¿Realmente te llamas Betty? 101 00:22:16,021 --> 00:22:16,613 Sí. 102 00:22:19,021 --> 00:22:20,865 ¿Quieres una bebida? 103 00:22:22,021 --> 00:22:22,613 Sí. 104 00:22:24,021 --> 00:22:26,571 Este solo bebe limonada. 105 00:22:27,021 --> 00:22:29,963 Tráeme un whisky esta vez. 106 00:22:55,021 --> 00:22:58,020 Este es un verdadero romántico. 107 00:22:58,021 --> 00:23:00,725 Que crucifijo más original. 108 00:23:03,254 --> 00:23:06,253 Señores, todos los hombres son creados 109 00:23:06,254 --> 00:23:09,088 iguales y eso es cierto para las mujeres también. 110 00:23:09,089 --> 00:23:11,154 Así que seamos democráticos 111 00:23:11,155 --> 00:23:14,154 Simplemente no digas eso para tu esposa. 112 00:23:14,155 --> 00:23:15,923 ¿Cómo te llamas? 113 00:23:16,155 --> 00:23:16,825 María. 114 00:23:17,155 --> 00:23:18,154 Que hermoso nombre. 115 00:23:18,155 --> 00:23:19,154 ¿Y tú? 116 00:23:19,155 --> 00:23:19,825 Jane. 117 00:23:20,155 --> 00:23:22,154 Éste también es hermoso. 118 00:23:22,155 --> 00:23:24,003 Y la tuya es Betty. 119 00:23:35,155 --> 00:23:36,687 Toma uno. 120 00:23:38,155 --> 00:23:38,747 jane 121 00:23:55,954 --> 00:23:58,658 Siempre le gustaron los crucifijos. 122 00:28:10,687 --> 00:28:15,039 Quiero ir a tu casa, tu hogar. Te casas. 123 00:28:16,687 --> 00:28:18,061 Vámonos. 124 00:28:18,687 --> 00:28:21,159 Quiero ver dónde vive. 125 00:28:21,687 --> 00:28:22,671 Lo sé, lo sé. 126 00:28:23,687 --> 00:28:26,233 Lo encontraré muy interesante. 127 00:28:36,521 --> 00:28:40,397 ¿Interesante? no lo es Interesante, señor. 128 00:28:42,921 --> 00:28:43,591 Taxi. 129 00:34:23,888 --> 00:34:26,358 Me gustaría comprar esto. 130 00:34:27,888 --> 00:34:29,886 Colecciono crucifijos. 131 00:34:30,888 --> 00:34:31,870 ¿Entendiste? 132 00:34:41,888 --> 00:34:42,480 ¿Sí? 133 00:34:46,888 --> 00:34:47,480 ¿Sí? 134 00:35:57,821 --> 00:35:59,117 Adiós Bety. 135 00:36:02,754 --> 00:36:03,502 ¿Betty? 136 00:37:38,454 --> 00:37:41,236 Señor, señor. ¡Una pequeña moneda! 137 00:37:42,221 --> 00:37:43,439 ¡Un cambio! 138 00:37:45,721 --> 00:37:48,271 Señor, deme algo de cambio. 139 00:38:11,955 --> 00:38:14,347 ¡Una moneda, por favor! 140 00:39:33,154 --> 00:39:34,216 Soy Cuba. 141 00:39:36,822 --> 00:39:38,276 ¿Por qué huyes? 142 00:39:40,655 --> 00:39:45,083 ¿No viniste a divertirte? Así que diviértete. 143 00:39:47,224 --> 00:39:50,478 Tal vez la imagen no seas alegre. 144 00:39:51,255 --> 00:39:53,961 No mires hacia otro lado. ¡Mirar! 145 00:39:56,221 --> 00:39:58,537 Yo Cuba, para ti soy 146 00:39:59,089 --> 00:40:01,637 casinos, bares y burdeles. 147 00:40:06,156 --> 00:40:09,802 Pero estas manos niños y ancianos 148 00:40:10,189 --> 00:40:11,721 Soy yo también. 149 00:46:08,287 --> 00:46:11,697 pedí que lloviera para ti, bastón. 150 00:46:12,055 --> 00:46:14,997 Yo te ayudé. Ayúdame ahora. 151 00:46:15,755 --> 00:46:19,949 Crece mucho Alto, más alto que yo. 152 00:46:21,054 --> 00:46:25,642 Antes pensaba eso En la vida lo peor era la muerte. 153 00:46:27,721 --> 00:46:29,959 Ahora sé que en la vida 154 00:46:30,353 --> 00:46:32,156 lo peor es la vida. 155 00:46:32,157 --> 00:46:35,489 tengo tanto miedo para mis hijos. 156 00:46:35,956 --> 00:46:38,426 trabajé toda mi vida 157 00:46:40,047 --> 00:46:43,615 y viví toda mi vida con dudas. 158 00:46:47,286 --> 00:46:49,678 Crece alto, mi caña. 159 00:46:50,221 --> 00:46:51,911 No es para mí. 160 00:46:52,553 --> 00:46:53,929 Es para ellos. 161 00:46:54,887 --> 00:46:56,887 ¡Escuchando! Crecer alto. 162 00:46:59,620 --> 00:47:00,760 Más alto. 163 00:51:50,620 --> 00:51:52,936 ¡Papá, es el señor Acosta! 164 00:52:30,353 --> 00:52:31,415 Hola Pedro! 165 00:52:33,221 --> 00:52:34,985 ¿Trabajando duro? 166 00:52:36,754 --> 00:52:38,284 Si trabajando 167 00:52:38,420 --> 00:52:41,204 Ahora descansarás. 168 00:52:42,253 --> 00:52:45,585 Vendí estas tierras a United. 169 00:52:46,720 --> 00:52:49,348 Se lo vendí a la United Fruit. 170 00:52:51,720 --> 00:52:54,192 y el mio ¿caña de azúcar? 171 00:52:54,687 --> 00:52:57,235 Plantado en mi tierra. 172 00:52:58,221 --> 00:53:01,086 Pero planté con mi propio sudor. 173 00:53:01,087 --> 00:53:03,951 El sudor os lo dejo de regalo. 174 00:53:05,154 --> 00:53:06,844 ¿Y mi casa? 175 00:53:07,286 --> 00:53:10,230 Tu casa ya no es tuya. 176 00:53:12,253 --> 00:53:15,753 ¿O lo has olvidado? de este pedazo de papel? 177 00:53:15,754 --> 00:53:19,004 Esta suscripción nadie finge. 178 00:53:21,653 --> 00:53:22,401 Vamos. 179 00:53:34,653 --> 00:53:35,245 Sí. 180 00:53:38,420 --> 00:53:42,220 Esta suscripción no puede ser falsificado. 181 00:54:46,687 --> 00:54:47,435 Pedro. 182 00:54:49,387 --> 00:54:51,939 Tu casa ya no es tuya. 183 00:54:56,587 --> 00:54:59,139 Tu casa ya no es tuya. 184 00:55:04,920 --> 00:55:08,566 Vendí el terreno para la United Fruit. 185 00:55:11,587 --> 00:55:13,275 Vendí el terreno. 186 00:55:14,854 --> 00:55:17,402 Plantado en mi tierra. 187 00:55:21,487 --> 00:55:24,039 Tu casa ya no es tuya. 188 00:55:30,520 --> 00:55:34,320 Esta suscripción no puede ser falsificado. 189 00:55:36,121 --> 00:55:38,435 ¿A qué viniste, papá? 190 00:55:52,954 --> 00:55:53,938 ¿Qué fue? 191 00:55:55,553 --> 00:55:57,553 No importa. 192 00:56:06,221 --> 00:56:11,509 ¿Por qué se quedan quietos? ¿apostar? ¡Vuelve al trabajo! 193 00:56:50,520 --> 00:56:52,520 Papá, ¿estás cansado? 194 00:57:00,653 --> 00:57:02,497 No estoy cansado. 195 00:57:07,920 --> 00:57:11,564 No estoy cansado. No estoy cansado. 196 00:57:15,175 --> 00:57:18,741 No estoy cansado. no estoy cansado 197 00:58:02,687 --> 00:58:06,409 Hoy fue un día maravilloso. Perfecto. 198 00:58:07,286 --> 00:58:09,524 Puedes ir al pueblo hoy. 199 00:58:11,420 --> 00:58:16,710 Te vas a divertir. Por qué ¿No vas a bailar, escuchar música? 200 00:58:16,754 --> 00:58:19,774 ¿En serio, papá? ¿Pero qué hay de ti? 201 00:58:21,954 --> 00:58:26,486 Soy viejo. La música era inventado para los jóvenes. 202 00:58:26,487 --> 00:58:28,489 No es viejo, papá. 203 00:58:32,021 --> 00:58:32,613 Ir. 204 00:58:34,154 --> 00:58:36,312 Oye, toma esto, Pablo. 205 00:58:42,353 --> 00:58:44,669 Pero es el último, papá. 206 00:58:45,987 --> 00:58:50,885 Hoy es el último, pero breve. tendremos mucho dinero. 207 00:58:57,754 --> 00:59:02,338 ¿No se dan cuenta? ¿Cuánto dinero tienes aquí? 208 00:59:09,887 --> 00:59:14,471 ¿No se dan cuenta? ¿Cuánto dinero tienes aquí? 209 00:59:15,854 --> 00:59:20,438 ¿No se dan cuenta? ¿Cuánto dinero tienes aquí? 210 01:00:05,954 --> 01:00:08,270 Dame dos cocas. 211 01:00:35,987 --> 01:00:37,911 Dame algo de dinero. 212 01:01:02,253 --> 01:01:06,523 Vamos, mi "guajira" Vamos a La Habana. 213 01:01:06,987 --> 01:01:11,571 Vamos, mi "guajira". Vamos a la ciudad. 214 01:01:11,653 --> 01:01:16,186 Me gustan las fiestas, las peleas gallo, mi hamaca y mi choza. 215 01:01:16,187 --> 01:01:22,653 Me gusta la curva de tu cintura, la Baile de tus caderas, cariño. 216 01:01:25,555 --> 01:01:29,903 Vamos, mi "guajira". Vamos a La Habana. 217 01:01:30,253 --> 01:01:34,837 Vamos, mi "guajira". Vamos a la ciudad. 218 01:01:34,987 --> 01:01:41,188 El ida y vuelta de tu cintura tiene mejor sabor que la fruta madura y 219 01:01:41,189 --> 01:01:45,777 toca el tambor, prepárate Súbete y disfruta del sonido. 220 01:01:49,854 --> 01:01:51,386 Toca el tambor. 221 01:01:51,987 --> 01:01:56,025 ¡Mira Pancho! ellos no son ¿Los hijos de Pedro? 222 01:01:56,054 --> 01:01:59,856 Parece que el negocio les va bien. 223 01:02:00,154 --> 01:02:03,330 Toca el tambor sacude tu cuerpo 224 01:02:05,255 --> 01:02:08,431 tocar el tambor entra 225 01:02:10,153 --> 01:02:12,859 tocar el tambor es bailar 226 01:05:27,520 --> 01:05:28,582 Soy Cuba. 227 01:05:32,286 --> 01:05:38,358 A veces pienso que en los baúles La sangre fluye de mis palmeras. 228 01:05:40,653 --> 01:05:46,919 A veces parece el murmullo que nos rodea, no viene del océano 229 01:05:46,920 --> 01:05:49,470 sino de las lágrimas del pueblo. 230 01:05:51,854 --> 01:05:54,794 ¿Quién es responsable de esta sangre? 231 01:05:57,021 --> 01:06:00,619 quien es responsable por estas lágrimas. 232 01:06:00,620 --> 01:06:03,010 General Fulgencio Batista 233 01:06:04,820 --> 01:06:09,794 El honorable presidente de República recibe premio 234 01:06:15,854 --> 01:06:18,950 celebrado en un cena tu triunfo 235 01:06:22,854 --> 01:06:26,030 todos marchan hacia la paz 236 01:08:29,320 --> 01:08:30,852 Me daré la vuelta. 237 01:08:32,787 --> 01:08:34,709 Aquí nos separamos. 238 01:08:40,253 --> 01:08:41,471 Nos vemos mañana. 239 01:08:46,087 --> 01:08:46,991 Esperar. 240 01:08:54,121 --> 01:08:56,747 - ¿Qué? - estaba pensando 241 01:08:57,620 --> 01:09:01,486 sería mejor dormir fuera de casa hoy. 242 01:09:01,487 --> 01:09:02,235 Bien. 243 01:09:28,720 --> 01:09:31,426 Aquí viene la marina, ¡Hurra! 244 01:09:35,720 --> 01:09:39,286 Viajamos por todo el mundo, arriba y abajo. 245 01:09:40,720 --> 01:09:42,800 En todo este mundo. 246 01:09:43,720 --> 01:09:46,662 Somos del mejor país del mundo. 247 01:09:47,720 --> 01:09:50,582 Estados Unidos de América. 248 01:09:51,720 --> 01:09:55,442 Las mujeres hermosas del viejo Guantánamo. 249 01:09:55,720 --> 01:09:59,290 Nos lo dan todo y nunca dicen que no. 250 01:09:59,653 --> 01:10:02,985 Bebamos y fiesta esta noche. 251 01:10:03,653 --> 01:10:06,359 Aquí viene la marina, ¡Hurra! 252 01:10:10,653 --> 01:10:13,439 Somos los héroes del Tío Sam. 253 01:10:14,653 --> 01:10:17,652 Siempre que esté en problemas. 254 01:10:17,653 --> 01:10:20,595 Somos del mejor país del mundo. 255 01:10:21,653 --> 01:10:24,515 Estados Unidos de América. 256 01:10:36,653 --> 01:10:39,359 Aquí viene la marina, ¡Hurra! 257 01:11:16,587 --> 01:11:18,431 Compruébenlo, muchachos. 258 01:11:27,587 --> 01:11:31,389 vamos a enseñar una lección sobre este tipo, Steve. 259 01:11:42,587 --> 01:11:46,153 Viajamos por todo el mundo, arriba y abajo. 260 01:11:48,587 --> 01:11:50,667 En todo este mundo. 261 01:11:53,587 --> 01:11:56,529 Somos del mejor país del mundo. 262 01:11:58,054 --> 01:12:00,916 Estados Unidos de América. 263 01:12:03,520 --> 01:12:07,242 Las mujeres hermosas del viejo Guantánamo. 264 01:12:07,520 --> 01:12:11,090 Nos lo dan todo y nunca dicen que no. 265 01:12:11,520 --> 01:12:14,519 Bebamos y fiesta esta noche. 266 01:12:14,520 --> 01:12:17,226 Aquí viene la marina, ¡Hurra! 267 01:12:34,587 --> 01:12:37,215 No pasó nada, ¿verdad? 268 01:12:42,954 --> 01:12:44,720 Calma. Ya pasó. 269 01:12:55,687 --> 01:12:58,473 Ya veremos. ¿Cómo te llamas? 270 01:12:59,286 --> 01:13:00,112 Gloria. 271 01:13:02,221 --> 01:13:06,023 Bueno, Gloria, ellos ya se fue. Cálmate. 272 01:13:11,787 --> 01:13:15,275 - ¿Y cómo te llamas? - Enrique. 273 01:13:15,453 --> 01:13:16,123 ¿Como? 274 01:13:16,453 --> 01:13:17,751 Hen-ri-que. 275 01:13:37,255 --> 01:13:39,097 Gracias, Enrique. 276 01:13:56,589 --> 01:13:57,963 ¡Extra! ¡Extra! 277 01:14:00,189 --> 01:14:03,188 Fidel Castro y todos quienes estaban con él eran 278 01:14:03,189 --> 01:14:05,971 asesinado en la provincia Oriental. 279 01:14:07,189 --> 01:14:10,517 ¡Últimas noticias! ¡Últimas noticias! 280 01:14:11,855 --> 01:14:13,933 Mataron a Fidel Castro. 281 01:14:23,589 --> 01:14:25,667 Parada en la universidad. 282 01:15:02,755 --> 01:15:06,241 - Mataron a Fidel Castro. - Es mentira. 283 01:15:06,822 --> 01:15:10,388 - Mira, está en el periódico. - Es mentira. 284 01:15:10,589 --> 01:15:12,433 ¿Dónde está Alberto? 285 01:15:14,255 --> 01:15:17,115 Alberto, mataron a Fidel Castro. 286 01:15:18,555 --> 01:15:21,022 Eso es mentira. Escuchar lo que tenemos que hacer. 287 01:15:21,023 --> 01:15:25,451 Hay que hacer La Habana sé que es mentira. 288 01:15:26,056 --> 01:15:28,370 Fidel Castro está vivo. 289 01:15:28,956 --> 01:15:32,289 él y sus compañeros desembarcó en 290 01:15:32,290 --> 01:15:34,368 Provincia del Este. 291 01:15:34,823 --> 01:15:35,727 Cuidadoso. 292 01:15:40,022 --> 01:15:42,102 Ya han comenzado la pelea. 293 01:15:43,655 --> 01:15:49,023 Batista está corriendo la voz rumor de que fidel esta muerto 294 01:15:50,056 --> 01:15:52,292 confundir a la gente. 295 01:15:54,822 --> 01:15:58,788 Fidel está en la sierra Maestra, agrupando todos los 296 01:15:58,789 --> 01:16:02,981 gente digna bajo el bandera de la revolución. 297 01:16:03,655 --> 01:16:08,083 Lea esto: Mataron Juan, Carlos y Luis. 298 01:16:08,355 --> 01:16:11,554 y nos sentaremos con los brazos cruzados? 299 01:16:11,555 --> 01:16:15,616 Este asesino de grasas seguir matando a nuestros camaradas. 300 01:16:15,617 --> 01:16:17,253 Ya está todo planeado. 301 01:16:17,254 --> 01:16:20,021 estamos listos pero Aún no es el momento. 302 01:16:20,022 --> 01:16:23,021 Si matamos a éste, lo harán. Pon otro igual. 303 01:16:23,022 --> 01:16:25,754 Si pones otro igual, hacemos lo mismo. 304 01:16:25,755 --> 01:16:28,387 Así es como saldremos adelante. el resto de nuestras vidas? 305 01:16:28,388 --> 01:16:31,021 pero mataron Juan, Luis y Carlos. 306 01:16:31,022 --> 01:16:34,588 que conquistaremos matar a un hombre? 307 01:16:34,589 --> 01:16:37,821 Ve por el otro lado lugar, sólo que peor. 308 01:16:37,822 --> 01:16:40,354 Y seguirán matando nuestros camaradas. 309 01:16:40,355 --> 01:16:42,454 No podemos confundir a la gente o una persona con el sistema. 310 01:16:42,455 --> 01:16:45,239 Pero la gente hace el sistema. 311 01:16:45,422 --> 01:16:50,055 Es verdad, pero tenemos que luchar contra el sistema y no 312 01:16:50,056 --> 01:16:54,094 lo entiendo, pero eso no es un ser humano. 313 01:16:54,255 --> 01:16:55,865 Es un asesino. 314 01:16:57,222 --> 01:17:00,712 ¿No crees que quiero ¿Matarlo también? 315 01:17:00,989 --> 01:17:03,145 pero aterrizaron 316 01:17:04,422 --> 01:17:08,654 Fidel está vivo. hay un revolución en gestación 317 01:17:08,655 --> 01:17:11,907 y necesitamos apoyar este esfuerzo. 318 01:17:12,388 --> 01:17:14,654 La gente debe saberlo. 319 01:17:14,655 --> 01:17:18,487 Lo sé, pero ¿qué vamos a hacer con este? El asesino es igualmente importante. 320 01:17:18,488 --> 01:17:22,155 No podemos decidir ahora. Hablaremos de esto más adelante. 321 01:17:22,156 --> 01:17:24,078 Pero ¿cuándo? ¿Cuando? 322 01:17:24,622 --> 01:17:29,284 Si quieres levanta el preguntar en la próxima reunión. 323 01:17:29,956 --> 01:17:33,756 alberto, mataron Pepe anoche. 324 01:17:47,889 --> 01:17:50,595 ¿Y nos quedaremos sin hacer nada? 325 01:17:50,722 --> 01:17:54,444 Ya lo dije. Hablaremos de esto más adelante. 326 01:18:11,522 --> 01:18:14,776 Perdón. tu canta esta canción 327 01:18:20,122 --> 01:18:25,648 con música que me hace llora y olvida tu traición. 328 01:18:47,455 --> 01:18:50,631 Quiero volver, tal vez piense en mí 329 01:18:51,689 --> 01:18:55,387 qui�� lloras por yo, tal vez llores. 330 01:18:55,388 --> 01:18:59,660 Hoy lloras pidiendo perdón, y canta su canción. 331 01:19:05,722 --> 01:19:11,248 Con música que me hace llora y olvida tu traición. 332 01:19:13,156 --> 01:19:18,134 Y hoy no puedes lo entiendo y tardo en llegar 333 01:19:19,522 --> 01:19:23,718 y no puedo olvidar eso me hizo llorar 334 01:19:24,655 --> 01:19:28,223 No podré para perdonarte. 335 01:25:49,789 --> 01:25:53,688 ¿Cuál es tu problema? ¿No vas a donde vas? 336 01:25:53,689 --> 01:25:56,237 ¿Estás loco? ¿Duermes? 337 01:25:57,789 --> 01:26:02,685 ¿No te das cuenta de que casi atropellar. ¡Estúpido! ¡Imbécil! 338 01:26:03,222 --> 01:26:06,866 - ¿Estás borracho? ¡Responder! - ¿Qué fue? 339 01:26:06,922 --> 01:26:11,274 Este hombre casi puesto en la cárcel. ¿Estás loco? 340 01:26:11,755 --> 01:26:14,155 - cálmate - te daré una paliza 341 01:26:14,156 --> 01:26:14,904 Vámonos. 342 01:26:19,622 --> 01:26:23,736 Cuídate Enrique, mira por donde vas. 343 01:26:24,922 --> 01:26:28,724 que siempre cruza en medio de la calle. 344 01:26:31,922 --> 01:26:34,784 ¿Adónde vas, Enrique? 345 01:26:40,189 --> 01:26:42,427 ¿Qué fue? ¿Qué hubo? 346 01:26:46,755 --> 01:26:48,599 ¿Qué fue? Enrique. 347 01:26:49,822 --> 01:26:53,232 No pude. el Comí huevos fritos. 348 01:26:55,322 --> 01:26:58,968 ¿Huevo frito? que ¿Estás hablando? 349 01:27:00,488 --> 01:27:03,742 yo estaba con niños, no pude 350 01:28:00,922 --> 01:28:04,956 Pensó en las consecuencias. ¿Qué podría haber? 351 01:28:17,255 --> 01:28:19,961 ¿Quién te dijo que lo hicieras, digamos? 352 01:28:23,288 --> 01:28:24,036 Mierda. 353 01:30:04,787 --> 01:30:05,535 Abram. 354 01:30:07,188 --> 01:30:09,580 ¡Quédense todos donde están! 355 01:30:12,588 --> 01:30:13,962 ¡Búscanos! 356 01:30:46,988 --> 01:30:49,226 ¿De quién es este libro? 357 01:31:03,189 --> 01:31:04,017 ¿Es tuyo? 358 01:31:14,888 --> 01:31:17,126 ¿De quién es este libro? 359 01:31:19,155 --> 01:31:22,175 Lenin: el Estado y la revolución. 360 01:31:24,988 --> 01:31:28,478 - ¿De quién es este libro? - Es nuestro. 361 01:31:28,857 --> 01:31:30,937 - ¿Es tuyo? - Es nuestro. 362 01:31:32,354 --> 01:31:36,002 y quien nunca lee, es un ignorante. 363 01:31:41,588 --> 01:31:45,076 ¡Viva la libertad! ¡Viva la revolución! 364 01:31:45,288 --> 01:31:47,914 ¡Cubanos! ¡Fidel Castro vive! 365 01:31:48,022 --> 01:31:51,220 el esta con su camaradas en la Sierra Maestra. 366 01:31:51,221 --> 01:31:56,273 él y sus compañeros están luchando contra Batista. 367 01:31:56,855 --> 01:31:58,543 ¡Muerte al tirano! 368 01:33:01,354 --> 01:33:05,154 - ¡Viva la libertad! - ¡Abajo la tiranía! 369 01:33:06,855 --> 01:33:08,777 ¡Libertad o muerte! 370 01:33:14,354 --> 01:33:16,120 ¡Abajo la tiranía! 371 01:34:53,588 --> 01:34:54,650 Soy Cuba. 372 01:34:57,956 --> 01:35:01,992 los hombres tienen dos caminos cuando nacen 373 01:35:04,123 --> 01:35:08,161 el de la sumisión que los aplasta y los deteriora 374 01:35:09,089 --> 01:35:12,971 o el de la estrella que ilumina, pero mata. 375 01:35:13,856 --> 01:35:15,934 Elegirás la estrella, 376 01:35:17,522 --> 01:35:21,950 y tu camino será duro, marcado por la sangre. 377 01:35:23,523 --> 01:35:27,721 Pero si uno cae en el nombre por una causa justa 378 01:35:27,990 --> 01:35:30,589 miles de otros ellos se levantarán en su lugar. 379 01:35:30,590 --> 01:35:35,566 Y cuando ya no haya gente para ponerse de pie 380 01:35:35,623 --> 01:35:38,877 luego hasta las piedras se levantarán. 381 01:35:39,289 --> 01:35:40,351 Soy Cuba. 382 01:35:44,288 --> 01:35:48,402 los hombres tienen dos caminos cuando nacen. 383 01:35:50,755 --> 01:35:52,833 Tú elegirás la estrella. 384 01:35:58,022 --> 01:36:00,416 Y tu camino será duro 385 01:36:03,855 --> 01:36:05,855 marcado por la sangre. 386 01:36:12,189 --> 01:36:17,009 Por última vez, evacuar. las escaleras! ¡Es una orden! 387 01:37:06,289 --> 01:37:08,839 Luchando con la bayoneta 388 01:37:09,256 --> 01:37:12,430 Que la patria mira con orgullo 389 01:37:15,222 --> 01:37:18,084 No temas una muerte gloriosa 390 01:37:20,222 --> 01:37:23,398 Para morir por patria es para vivir. 391 01:37:24,222 --> 01:37:27,476 En esta corriente Vale la pena vivir. 392 01:37:30,222 --> 01:37:33,552 En esta ofrenda, nosotros unidos. 393 01:37:34,222 --> 01:37:36,380 Escucha la corneta 394 01:37:39,222 --> 01:37:42,084 A las armas, valientes, a las armas. 395 01:37:44,222 --> 01:37:46,536 Todos corren a la batalla 396 01:37:48,222 --> 01:37:51,396 Que la patria mira con orgullo 397 01:37:52,222 --> 01:37:55,398 Para morir por patria es para vivir. 398 01:39:21,956 --> 01:39:26,068 Vamos compañeros, ¡Volquemos los autos! 399 01:40:29,456 --> 01:40:31,298 ¡Enrique! ¡Enrique! 400 01:49:45,256 --> 01:49:48,978 - ¿Dónde está Fidel? - ¿Fidel? Soy fidel. 401 01:49:58,222 --> 01:49:59,362 Soy fidel. 402 01:50:24,656 --> 01:50:25,718 Soy Cuba. 403 01:50:29,157 --> 01:50:34,211 Aquí están los hombres sobre quién escribirá leyendas. 404 01:50:35,923 --> 01:50:40,509 Vienen de todas partes, a Sierra Maestra. 405 01:50:40,823 --> 01:50:43,293 Vienen a luchar por la libertad. 406 01:55:24,089 --> 01:55:25,777 Venir. Sentarse. 407 01:55:48,189 --> 01:55:50,737 Amália, trae otro plato. 408 01:57:09,055 --> 01:57:11,761 ¿También necesitas un rifle? 409 01:57:19,622 --> 01:57:20,214 No. 410 01:57:28,055 --> 01:57:32,719 Estas manos no son para matar. Son para sembrar. 411 01:57:41,455 --> 01:57:44,867 Pero esta tierra lo que siembras, ¿es tuyo? 412 01:58:02,488 --> 01:58:03,470 ¿Terminó? 413 01:58:20,689 --> 01:58:24,803 no me gustaria ¿Había una escuela aquí? 414 01:58:27,822 --> 01:58:31,074 Que tus hijos ¿Tenían zapatos? 415 01:58:32,123 --> 01:58:36,781 que cuando estaban ¿Los pacientes recibieron tratamiento? 416 01:58:37,422 --> 01:58:40,442 ¿O vivirán siempre como tú? 417 01:58:51,889 --> 01:58:53,891 Quiero vivir en paz. 418 01:58:57,856 --> 01:58:58,682 También. 419 01:59:06,889 --> 01:59:08,971 Entonces, ¿qué es esto? 420 01:59:11,156 --> 01:59:13,080 Vivir en paz. 421 01:59:16,422 --> 01:59:17,640 ¡Fuera de aquí! 422 01:59:59,156 --> 02:00:04,524 Está cansado, Mariano. Déjalo pasar la noche. 423 02:01:30,826 --> 02:01:32,982 ¿Estás escuchando, Mariano? 424 02:01:34,726 --> 02:01:37,742 estan bombardeando los rebeldes. 425 02:02:39,059 --> 02:02:41,841 ¡Amelia, cálmate! ¡Amelia, cálmate! 426 02:03:27,159 --> 02:03:28,767 ¡Escucha, Mariano! 427 02:03:30,259 --> 02:03:32,493 ¡Amelia, espera! ¡Esperar! 428 02:03:33,093 --> 02:03:35,641 Amelia, ¡cálmate querida! 429 02:03:42,093 --> 02:03:42,919 ¡Amelia! 430 02:04:16,659 --> 02:04:17,563 ¡Mariano! 431 02:04:30,726 --> 02:04:32,882 ¡Mi pequeño hijo! ¡Mariano! 432 02:04:51,526 --> 02:04:52,352 ¡Amelia! 433 02:10:32,792 --> 02:10:34,246 Tengo que irme. 434 02:10:59,592 --> 02:11:01,046 Tengo que irme. 435 02:11:42,359 --> 02:11:43,185 ¡Detener! 436 02:11:52,454 --> 02:11:54,848 Esto es Rádio Rebelde, 437 02:11:55,287 --> 02:11:58,853 transmitiendo desde montañas del Este, 438 02:11:58,854 --> 02:12:03,124 en la Sierra Maestra, territorio libre de Cuba. 439 02:12:19,054 --> 02:12:21,526 Cubano, únete a la lucha. 440 02:12:23,821 --> 02:12:29,113 Ustedes, que fueron víctimas de abuso, maldad y crimen. 441 02:12:30,387 --> 02:12:34,893 Tú, que sufriste en la carne misma es injusticia, 442 02:12:34,954 --> 02:12:39,462 la miseria, el robo de todos tus derechos, 443 02:12:39,714 --> 02:12:42,406 ¡Escuche este vibrante llamado! 444 02:12:42,407 --> 02:12:44,405 ¡Revolución! ¡Revolución! 445 02:12:47,420 --> 02:12:51,534 Ante el odio de enemigo, vosotros, campesinos; 446 02:12:53,154 --> 02:12:54,684 tú, trabajador; 447 02:12:55,287 --> 02:12:56,895 tú, estudiante; 448 02:12:57,520 --> 02:12:58,894 ¡tú, cubano! 449 02:12:59,721 --> 02:13:02,035 ¡Levanten el brazo armado! 450 02:13:03,687 --> 02:13:07,489 La revolución lucha por lo pleno y absoluto 451 02:13:07,687 --> 02:13:11,095 soberanía nacional de nuestra patria. 452 02:13:14,188 --> 02:13:18,252 la educación no es una privilegio de las minorías 453 02:13:18,253 --> 02:13:22,601 y que todos tienen oportunidad de estudiar. 454 02:13:23,387 --> 02:13:26,407 Para defender el derecho a la vida 455 02:13:28,620 --> 02:13:32,500 Para defender la salud ¡del pueblo, luchamos! 456 02:13:33,420 --> 02:13:38,187 Cada familia tiene derecho a una vivienda digna. 457 02:13:38,188 --> 02:13:41,990 Cada cubano tiene la derecho al trabajo. 458 02:13:42,654 --> 02:13:46,770 Miles de jefes familia y jóvenes 459 02:13:47,221 --> 02:13:49,986 no tienen trabajo; no tienen futuro. 460 02:13:49,987 --> 02:13:54,179 La revolución hará industrialización del país 461 02:13:54,188 --> 02:13:58,087 eliminar el desempleo y rescatar para el pueblo 462 02:13:58,088 --> 02:14:01,734 toda la riqueza que se lo robaron. 463 02:14:03,121 --> 02:14:04,651 Ustedes, campesinos. 464 02:14:06,221 --> 02:14:07,751 Tú, trabajador. 465 02:14:08,854 --> 02:14:10,462 Tú, estudiante. 466 02:14:11,721 --> 02:14:14,193 Ocupa tu lugar en la lucha. 467 02:14:14,554 --> 02:14:17,418 ¡Esta es tu revolución! 468 02:14:18,587 --> 02:14:20,509 ¡Libertad o muerte! 469 02:14:22,026 --> 02:14:25,058 Aquí está la "radio rebelde", transmitiendo desde las montañas 470 02:14:25,059 --> 02:14:29,797 Sierra Maestra oriental, territorio libre de Cuba 471 02:14:55,592 --> 02:14:57,750 Sabía que vendrías. 472 02:15:03,859 --> 02:15:07,429 Ahora que necesito Es de un rifle. 473 02:15:07,726 --> 02:15:08,788 ¿Un rifle? 474 02:15:10,626 --> 02:15:14,458 El amigo piensa que crecen en los árboles. 475 02:15:14,459 --> 02:15:17,709 Algunas plantas, tal vez crezcan. 476 02:15:25,526 --> 02:15:27,134 Escucha, Mariano. 477 02:15:30,926 --> 02:15:36,298 El problema es que el rifle hay que ganarlo en combate. 478 02:15:36,392 --> 02:15:38,392 Así lo hicieron todos. 479 02:16:38,993 --> 02:16:40,055 Soy Cuba. 480 02:16:45,792 --> 02:16:49,280 Tus manos antes recogieron azadas 481 02:16:52,093 --> 02:16:55,741 pero ahora hay un rifle en tus manos. 482 02:16:57,626 --> 02:16:59,940 No dispares a matar. 483 02:17:03,026 --> 02:17:04,948 Dispara en el pasado. 484 02:17:08,626 --> 02:17:12,582 esta disparando por protege tu futuro. 485 02:17:52,959 --> 02:17:55,509 Luchando con la bayoneta 486 02:17:58,093 --> 02:18:01,267 Que la patria mira con orgullo 487 02:18:02,492 --> 02:18:05,354 No temas una muerte gloriosa 488 02:18:06,893 --> 02:18:09,913 Que morir por la patria es vivir 489 02:18:11,759 --> 02:18:14,935 En esta corriente Vale la pena vivir 490 02:18:15,826 --> 02:18:19,156 En esta ofrenda, nosotros unidos. 491 02:18:20,859 --> 02:18:23,017 Escucha la corneta 492 02:18:25,859 --> 02:18:28,643 A las armas, valientes, a las armas